[Bug 5559] New: rendering problem in Beyond Good and Evil