http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58361
--- Comment #4 from 9427421240@posteo.net --- It seems that Genshin Impact 5.8 changed something in the game that fixed this issue. I can start the game while an internet-connection is active again, with both Wine 10.0 and 10.12.