http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=6725
------- Additional Comments From vitaliy@kievinfo.com 2006-08-12 12:39 ------- The screen cap from comment #3 came from something other then Wine.
Are there are anything in the terminal? What locale are you using? Can you try with LANG=en_US.utf-8 ?