[Bug 58159] Forum user reports apt-update redirects to malformed URL for Ubuntu 24.04 since move to AWS server