http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58102
--- Comment #7 from ToastyBug cemer99797@isorax.com --- I also tested this game after using Gcenx's DXVK-macOS v1.10.3-20230507-repack release (https://github.com/Gcenx/DXVK-macOS/releases/tag/v1.10.3-20230507-repack) and it does NOT fix the issue.
DXVK-macOS includes DLL overrides for d3d10core.dll and d3d11.dll, instructions in the README: https://github.com/Gcenx/DXVK-macOS