https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41358
--- Comment #2 from Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com --- I'm not sure this can work in a linux console.
If you make wine open its own cmd window it will at least paint the initial screen. The game is using WriteConsoleOutput to draw characters at coordinates in the screen.
So use: wine start cmd
And then run the game from inside cmd.