http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58508
--- Comment #6 from Stian Low wineryyyyy@gmail.com --- WINEDEBUG=+timestamp,+pid,+loaddll,+seh minimally. Someone else may be able to recommend additional flags that may also help.
Comparing your output to mine looks similar except for the very first error in yours:
00c0:err:hid:udev_bus_init UDEV monitor creation failed
~/public_html/winehq_appdb_stianlow $ ~/tmp/wine_stianlow/install_32_64/bin/wine /media/any/store_0/wine_catalogue/Dn-FamiTracker_v0502_x64_Release/Dn-FamiTracker.exe Dn-FamiTracker 0.5.0.2 012c:fixme:nls:RtlGetThreadPreferredUILanguages 00000038, 00007FFFFE1FF9F4, 00007FFFFE1FFA10 00007FFFFE1FF9F0 012c:fixme:nls:get_dummy_preferred_ui_language (0x38 0x409 00007FFFFE1FF9F4 00007FFFFE1FFA10 00007FFFFE1FF9F0) returning a dummy value (current locale) 0130:fixme:kernelbase:AppPolicyGetThreadInitializationType FFFFFFFFFFFFFFFA, 00007FFFFF7EFF50 0140:fixme:avrt:AvSetMmThreadCharacteristicsW (L"Pro Audio",00007FEC0482FCC0): stub 0140:fixme:avrt:AvRevertMmThreadCharacteristics (0000000012345678): stub 0140:fixme:avrt:AvSetMmThreadCharacteristicsW (L"Pro Audio",00007FEC0482FCC0): stub killed
~/public_html/winehq_appdb_stianlow $ ~/tmp/wine_stianlow/install_32_64/bin/wine /media/any/store_0/wine_catalogue/Dn-FamiTracker_v0511_Win32_Release/Dn-FamiTracker.exe 0024:fixme:nls:RtlGetThreadPreferredUILanguages 00000038, 0094FAFC, 0094FB0C 0094FB00 0024:fixme:nls:get_dummy_preferred_ui_language (0x38 0x409 0094FAFC 0094FB0C 0094FB00) returning a dummy value (current locale) 0120:fixme:kernelbase:AppPolicyGetThreadInitializationType FFFFFFFA, 01CFFF18 0130:fixme:avrt:AvSetMmThreadCharacteristicsW (L"Pro Audio",02DAFD88): stub killed
~/public_html/winehq_appdb_stianlow $ ~/tmp/wine_stianlow/install_32_64/bin/wine /media/any/store_0/wine_catalogue/Dn-FamiTracker_v0502_Win32_Release/Dn-FamiTracker.exe 0024:fixme:nls:RtlGetThreadPreferredUILanguages 00000038, 0094FAFC, 0094FB0C 0094FB00 0024:fixme:nls:get_dummy_preferred_ui_language (0x38 0x409 0094FAFC 0094FB0C 0094FB00) returning a dummy value (current locale) 0120:fixme:kernelbase:AppPolicyGetThreadInitializationType FFFFFFFA, 01CFFF18 0130:fixme:avrt:AvSetMmThreadCharacteristicsW (L"Pro Audio",02DAFDA4): stub 0130:fixme:avrt:AvRevertMmThreadCharacteristics (12345678): stub 0024:fixme:kernelbase:AppPolicyGetProcessTerminationMethod FFFFFFFA, 0094FEB8