[Bug 58202] New: Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

List overview All Threads

newer

older

[Bug 58281] New: WineHQ Debian...

[Bug 58160] New: Wine cannot...

WineHQ Bugzilla

4 May 2025 4 May '25

11:06 p.m.

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

Bug ID: 58202 Summary: Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese Product: Wine Version: 10.4 Hardware: x86-64 OS: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: -unknown Assignee: wine-bugs@winehq.org Reporter: zbox@atlas.cz Distribution: ---

Fedora 41, wine-10.4-2.fc41.x86_64.

Steps to reproduce: - download Radiodity GD-73 CPS: https://radioddity.s3.amazonaws.com/2021-01-27_GD-73_v1.06_update_package.zi... - install "GD-73 Software/GD-73 V_1.05.exe" - add libusub0.dll, e.g. from the https://www.dll-files.com/libusb0.dll.html - run the CPS: wine ./CPS.exe

Current result: Application doesn't show text

Expected result: Application shows text

It works OK in Windows 10.

I tried the following (nothing helped): - installing all fonts from the winetricks - copying Fonts folder from the Windows 10 machine

If the application is switched to chinese (e.g. in the settings.ini, change language from "english" to "chinese") the text is correctly shown, but the UI is in chinese :).

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

Show replies by date

WineHQ Bugzilla

4 May 4 May

11:11 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

--- Comment #1 from Jaroslav Škarvada zbox@atlas.cz --- Created attachment 78499 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=78499 Screenshot wine/english

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

11:12 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

--- Comment #2 from Jaroslav Škarvada zbox@atlas.cz --- Created attachment 78500 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=78500 wine/chinese

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

11:13 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

Jaroslav Škarvada zbox@atlas.cz changed:

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

11:16 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

--- Comment #3 from Jaroslav Škarvada zbox@atlas.cz --- Created attachment 78501 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=78501 Screenshot windows/english

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

11:18 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

Jaroslav Škarvada zbox@atlas.cz changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |zbox@atlas.cz

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

5 May 5 May

3:21 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

--- Comment #4 from Rafał Mużyło galtgendo@o2.pl --- Attach console output of a run, both a standard one and one with 'font' debug channel.

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

5:04 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

--- Comment #5 from Jaroslav Škarvada zbox@atlas.cz --- Created attachment 78503 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=78503 WINEPREFIX=~/.wine_test wine ./CPS.exe

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

5:06 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

--- Comment #6 from Jaroslav Škarvada zbox@atlas.cz --- Created attachment 78504 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=78504 WINEPREFIX=~/.wine_test WINEDEBUG="+font" wine ./CPS.exe

I have to gzip it, because it was over 10 MB limit.

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

5:08 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

--- Comment #7 from Jaroslav Škarvada zbox@atlas.cz --- Both logs created on cleanly created 32 bit prefix, no fonts or packages installed. The chinese shows still OK there, the english doesn't. The logs were created with the english language.

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

8 May 8 May

9:43 a.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

Andrew Nguyen arethusa26@gmail.com changed:

--- Comment #8 from Andrew Nguyen arethusa26@gmail.com --- The application is affected by the issue described in bug 56160. The english.lang file in the application directory is encoded in UTF-16LE without a BOM. This encoding is not correctly identified in the existing Wine profile string implementation, so the application's calls to GetPrivateProfileStringW yield an empty string instead of an expected UI string.

As a workaround, converting english.lang to use UTF-8 encoding with iconv does allow the application to successfully retrieve the UI strings in the file. Something like "iconv -f UTF-16LE -t UTF-8 < english.lang > english.lang.utf8 && mv english.lang.utf8 english.lang" would do the trick to replace the existing english.lang file with a new UTF-8 encoded version.

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

9:48 a.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

--- Comment #9 from Jaroslav Škarvada zbox@atlas.cz --- Thanks for the quick response, I can confirm the workaround works.

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

10 May 10 May

10:27 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

Andrew Nguyen arethusa26@gmail.com changed:

--- Comment #10 from Andrew Nguyen arethusa26@gmail.com --- Thanks for verifying. I'll take the liberty of marking this bug a duplicate, as the older one has more technical information about the issue.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 56160 ***

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

WineHQ Bugzilla

31 May 31 May

12:58 p.m.

New subject: [Bug 58202] Radiodity GD-73 CPS no text shown in english language, works in chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58202

Ken Sharp imwellcushtymelike@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |CLOSED

--- Comment #11 from Ken Sharp imwellcushtymelike@gmail.com --- Closing reports marked as duplicate.

-- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

Age (days ago)

Last active (days ago)

wine-bugs@winehq.org

13 comments

1 participants

tags (0)

participants (1)

WineHQ Bugzilla