http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=7303
--- Comment #17 from Ben Klein shacklein@gmail.com 2007-10-24 21:07:22 --- I'm no longer getting this problem with Wine 0.9.47
My prefered joystick does seem to report Z and Rz in the wrong order though ... :)