http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=5700
------- Additional Comments From l_bratch@yahoo.co.uk 2006-21-07 15:45 ------- I had exactly the same problem with my from a few days ago (sorry no specific date), but I got the latest CVS down earlier today, and it now works slightly better. It works fine when in the actual game (as it is in 0.9.16), but the menu is still messed up (as it is in 0.9.17).
Looking at today's patches, it looks like it might be this patch that (partially) fixed it, as it seems to relate to mouse input:
http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=f1e46cbe85cc203de87dc515...