mmdevapi: Set DEVPKEY_Device_Driver during MMDevice_Create(). So that winecfg can fetch the used audio driver.
winecfg: Fix audio tab by fetching the default device's audio driver. Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58204