shell32/tests: Use check_file_operation in test_rename. Also remove old windows version tests.
shell32/tests: Use check_file_operation in test_delete. Also remove old windows version tests.
shell32/tests: Use check_file_operation in test_move.