server: Don't fail SetThreadPriority() on terminated threads. Fixes: 0559442de9c139ec2b66fee69f87a58b60df4b10 Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57824