kernel32/tests: Remove todo_wine from now succeeding heap test. This is a followup to commit d78cbe84e5f0000c6523c4b997de476b12d929b6.