Frédéric Delanoy : shdoclc: Fix French translation & UI display.