Frédéric Delanoy : wldap32: Fix French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 90684e6f439471886b9c68a9a9e6dc7fdacf5e2b
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=90684e6f439471886b9c68a9a9...

Author: Frédéric Delanoy 
Date:   Thu Jul  9 13:48:05 2009 +0200

wldap32: Fix French translation.

---

dlls/wldap32/wldap32_Fr.rc |   75 +++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/dlls/wldap32/wldap32_Fr.rc b/dlls/wldap32/wldap32_Fr.rc
index 7b62613..fa3d4f8 100644
--- a/dlls/wldap32/wldap32_Fr.rc
+++ b/dlls/wldap32/wldap32_Fr.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
  * French resources for WLDAP32
  *
  * Copyright 2005 Jonathan Ernst
- * Copyright 2009 Fr�d�ric Delanoy
+ * Copyright 2009 Frédéric Delanoy
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -21,31 +21,34 @@

#include "windef.h"

+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    0 "Succ�s"
-    1 "Erreur d'op�ration"
+    0 "Succès"
+    1 "Erreur d'opération"
     2 "Erreur de protocole"
-    3 "Limite de temps d�pass�e"
-    4 "Limite de taille d�pass�e"
+    3 "Limite de temps dépassée"
+    4 "Limite de taille dépassée"
     5 "Comparaison fausse"
     6 "Comparaison vraie"
-    7 "M�thode d'authentification non support�e"
+    7 "Méthode d'authentification non prise en charge"
     8 "Authentification forte requise"
-    9 "R�f�rant (v2)"
-    10 "R�f�rant"
-    11 "Limite administrative d�pass�e"
+    9 "Référant (v2)"
+    10 "Référant"
+    11 "Limite administrative dépassée"
     12 "Extension critique indisponible"
-    13 "Confidentialit� requise"
+    13 "Confidentialité requise"
     14 ""
     15 ""
     16 "Attribut inconnu"
-    17 "Type ind�fini"
-    18 "Correspondance inappropri�e"
+    17 "Type non défini"
+    18 "Correspondance inappropriée"
     19 "Violation de contrainte"
-    20 "Attribut ou valeur existant"
+    20 "Attribut ou valeur préexistant(e)"
     21 "Syntaxe invalide"
     22 ""
     23 ""
@@ -58,10 +61,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     30 ""
     31 ""
     32 "Objet inconnu"
-    33 "Probl�me d'alias"
+    33 "Problème d'alias"
     34 "Syntaxe DN invalide"
     35 "Est une feuille"
-    36 "Probl�me de d�r�f�rencement d'alias"
+    36 "Problème de déréférencement d'alias"
     37 ""
     38 ""
     39 ""
@@ -73,29 +76,29 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     45 ""
     46 ""
     47 ""
-    48 "Authentification inappropri�e"
+    48 "Authentification inappropriée"
     49 "Autorisations invalides"
     50 "Droits insuffisants"
-    51 "Occup�"
+    51 "Occupé"
     52 "Indisponible"
-    53 "Ne souhaite pas s'ex�cuter"
-    54 "Boucle d�tect�e"
+    53 "Pas disposé à s'exécuter"
+    54 "Boucle détectée"
     55 ""
     56 ""
     57 ""
     58 ""
     59 ""
-    60 "Contr�le de tri manquant"
-    61 "Erreur d'intervalle d'index"
+    60 "Contrôle de tri manquant"
+    61 "Erreur de plage d'index"
     62 ""
     63 ""
     64 "Violation de nomenclature"
     65 "Violation de classe d'objet"
     66 "Interdit sur des non-feuilles"
     67 "Interdit sur RDN"
-    68 "Existe d�j�"
-    69 "Pas de Mods de classe d'objet"
-    70 "R�sultats trop grands"
+    68 "Existe déjà"
+    69 "Pas de modification de classe d'objet"
+    70 "Résultats trop grands"
     71 "Affecte de multiples DSA"
     72 ""
     73 ""
@@ -109,18 +112,18 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     81 "Serveur indisponible"
     82 "Erreur locale"
     83 "Erreur d'encodage"
-    84 "Erreur de d�codage"
-    85 "D�lai d'attente d�pass�"
-    86 "Auth. inconnue"
-    87 "Erreur de filtre"
+    84 "Erreur de décodage"
+    85 "Délai d'attente dépassé"
+    86 "Méthode d'authentification inconnue"
+    87 "Erreur de filtrage"
     88 "Annulation par l'utilisateur"
-    89 "Erreur de param�tre"
-    90 "Pas de m�moire"
+    89 "Erreur de paramètre"
+    90 "Mémoire insuffisante"
     91 "Impossible de se connecter au serveur LDAP"
-    92 "Op�ration non support�e par cette version du protocole LDAP"
-    93 "Le contr�le sp�cifi� n'a pas �t� trouv� dans le message"
-    94 "Pas de r�sultat dans le message"
-    95 "Plus de r�sultats retourn�s"
-    96 "Boucle lors du traitement des r�f�rants"
-    97 "Limite du nombre de r�f�rants d�pass�e"
+    92 "Opération non supportée par cette version du protocole LDAP"
+    93 "Le contrôle spécifié n'a pas été trouvé dans le message"
+    94 "Aucun résultat dans le message"
+    95 "Plus de résultats reçus"
+    96 "Boucle lors du traitement des référants"
+    97 "Limite du nombre de référants dépassée"
 }