vkd3d-shader/spirv: Do not use OpCopyMemory for partial writemasks in spirv_compiler_emit_mov(). This fixes instructions like "mov r0.xy, r1.xyzw".