tests/hlsl: Do not test overflowing a float-to-half typed buffer read. Native implementations do not behave consistently.
tests/hlsl: Skip a tessellation test that is buggy on WARP with SM>=6.