winebuild: Always output an export directory for fake dlls.
server: Also use the export name for fake dlls.