d3d12/tests: Add a test for creating a device from dxcore adapters. Signed-off-by: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>