win32u: Generate mouse events in the server when releasing capture.
server: Don't send WM_MOUSEMOVE for zero movement in queue_mouse_message().