d2d1/tests: Add ID2D1Device2_GetDxgiDevice() tests.
d2d1: Remove an unnecessary cast in d2d_device_context_init().
d2d1: Implement d2d_device_GetDxgiDevice().