tests: Test embedding the root signature in shaders for graphics pipelines.
vkd3d: Take the root signature from shaders when creating graphics pipelines. If the root signature wasn't explicitly specified. This fixes a failure in The Touryst.