rpcrt4/tests: Fix out-of-bound write in test_pointer_marshal. In case of FC_POINTER_DEREF, we write a pointer into mem, so we need to allocate at least sizeof(pointer).