Frédéric Delanoy : mpr: Fix French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: f091492ad378f149c442885e45e29f50385d0eb6
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=f091492ad378f149c442885e45...

Author: Frédéric Delanoy 
Date:   Thu Jul  9 14:46:35 2009 +0200

mpr: Fix French translation.

---

dlls/mpr/mpr_Fr.rc |   33 ++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/dlls/mpr/mpr_Fr.rc b/dlls/mpr/mpr_Fr.rc
index 7fbbc95..4481639 100644
--- a/dlls/mpr/mpr_Fr.rc
+++ b/dlls/mpr/mpr_Fr.rc
@@ -21,29 +21,32 @@

#include "mprres.h"

+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_ENTIRENETWORK "Le r�seau entier"
+    IDS_ENTIRENETWORK "Le réseau entier"
 }

-IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154
+IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 210, 146
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Entrez le mot de passe r�seau"
+CAPTION "Entrez le mot de passe réseau"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe:", IDC_EXPLAIN, 40, 6, 150, 15
- LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10
+ LTEXT "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe :", IDC_EXPLAIN, 10, 6, 150, 17
+ LTEXT "Proxy", -1, 10, 31, 50, 10
 /* LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 */
- LTEXT "Utilisateur", -1, 40, 66, 50, 10
- LTEXT "Mot de passe", -1, 40, 86, 50, 10
- LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
- LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
- EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
- EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
- CHECKBOX "&Enregistrer ce mot de passe (risqu�)", IDC_SAVEPASSWORD,
-           80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Utilisateur", -1, 10, 68, 45, 10
+ LTEXT "Mot de passe", -1, 10, 88, 45, 10
+ LTEXT "" IDC_PROXY, 56, 32, 144, 14, 0
+ LTEXT "" IDC_REALM, 56, 46, 144, 14, 0
+ EDITTEXT IDC_USERNAME, 56, 66, 144, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_PASSWORD, 56, 86, 144, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ CHECKBOX "&Enregistrer ce mot de passe (risqué)", IDC_SAVEPASSWORD,
+           56, 106, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 68, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 128, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }