Paul Vriens : transl: Fix some php warnings while trying to deal with non-existing files.