win32u: Avoid reading GL data past the end of the memory DC bitmap. Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58384