wined3d: Add DXT format mappings in the Vulkan renderer. This removes some texture errors when using Himavant.