user32/tests: Add tests for STARTF_USESHOWWINDOW.
win32u: Respect STARTF_USESHOWWINDOW in show_window().