vkd3d-shader/hlsl: Remove a leftover TODO message. The max output size check for stream outputs is done via validate_max_output_size().