diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a890e870b23..fc5ab03645f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-21 22:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 22:53+0900\n"
 "Last-Translator: Akihiro Sagawa <sagawa.aki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -20,26 +20,20 @@ msgid "Security"
 msgstr "������������������"
 
 #: dlls/aclui/aclui.rc:32
-#, fuzzy
-#| msgid "&User name:"
 msgid "&Group or user names:"
-msgstr "���������������(&U):"
+msgstr "������������������������������������(&G):"
 
 #: dlls/aclui/aclui.rc:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Yellow"
 msgid "Allow"
-msgstr "���"
+msgstr "������"
 
 #: dlls/aclui/aclui.rc:39
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "������"
 
 #: dlls/aclui/aclui.rc:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Permission denied"
 msgid "Permissions for %1"
-msgstr "������������������������"
+msgstr "%1 ���������������������"
 
 #: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:58
 msgid "Install/Uninstall"
@@ -3958,7 +3952,7 @@ msgstr ""
 
 #: dlls/jscript/jscript.rc:74
 msgid "Cannot define property '|': object is not extensible"
-msgstr ""
+msgstr "��������������� '|' ������������������������: ������������������������������������������������������"
 
 #: dlls/jscript/jscript.rc:75
 msgid "Cannot redefine non-configurable property '|'"
@@ -3969,10 +3963,8 @@ msgid "Cannot modify non-writable property '|'"
 msgstr "������������������������������ '|' ������������������������"
 
 #: dlls/jscript/jscript.rc:77
-#, fuzzy
-#| msgid "'[object]' is not a date object"
 msgid "'this' is not a Map object"
-msgstr "'[object]' ������������������������������������������������"
+msgstr "'this' ��� Map ���������������������������������������"
 
 #: dlls/jscript/jscript.rc:78
 msgid "Property cannot have both accessors and a value"
@@ -14227,17 +14219,6 @@ msgid "Icons (*.ico)"
 msgstr "������������ (*.ico)"
 
 #: programs/reg/reg.rc:35
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| "  REG [operation] [parameters]\n"
-#| "\n"
-#| "Supported operations:\n"
-#| "  ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
-#| "\n"
-#| "For help on a specific operation, type:\n"
-#| "  REG [operation] /?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  REG [operation] [parameters]\n"
@@ -14253,7 +14234,7 @@ msgstr ""
 "  REG [������] [������������������]\n"
 "\n"
 "������������������������:\n"
-"  ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
+"  ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
 "\n"
 "������������������������������������������������������:\n"
 "  REG [������] /?\n"
@@ -14308,6 +14289,53 @@ msgid ""
 "     Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"REG ADD <������> [/v ������������ | /ve] [/t ������] [/s ���������] [/d ���������] [/f]\n"
+"\n"
+"  ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������"
+"������\n"
+"\n"
+"  <������>\n"
+"     ��������������������������� ������������������ ([/v] ��������� [/ve] ���������������������������)\n"
+"     ������������������������ ���������������������������������\n"
+"\n"
+"     ������: ���������\\������������\n"
+"\n"
+"     ���������: ������������������������������ ������������������������������������������������:\n"
+"\n"
+"         HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n"
+"         HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n"
+"         HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n"
+"         HKEY_USERS          | HKU\n"
+"         HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
+"\n"
+"     ������������: ��������� ������������������������������������ ��������������������� ���������\n"
+"\n"
+"  /v <������������>\n"
+"     ������������������������������������������\n"
+"\n"
+"  /ve\n"
+"     ������������������������������������������������������������������������������ (������) ���\n"
+"     ���������������������������������������\n"
+"\n"
+"  /t <������>\n"
+"     ���������������������������������������������������[/t] ���������������������������\n"
+"     <������> ������������������������������������������:\n"
+"\n"
+"         REG_SZ    | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
+"         REG_DWORD | REG_BINARY   | REG_NONE\n"
+"\n"
+"     [/t] ������������������������������������������������������������������ REG_SZ ���������\n"
+"\n"
+"  /s <���������>\n"
+"     REG_MULTI_SZ ���������������������������������������������������������������\n"
+"     [/s] ��������������������������������������������������������� \\0 ���������\n"
+"\n"
+"  /d <���������>\n"
+"     ������������������������������������������������������\n"
+"\n"
+"  /f\n"
+"     ������������������������������������������������������������\n"
+"\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:92
 msgid ""
@@ -14347,6 +14375,41 @@ msgid ""
 "     prompting for confirmation.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"REG DELETE <������> [/v ������������ | /ve | /va] [/f]\n"
+"\n"
+"  ��������������� ������ (���������������������������������������) ���������������������\n"
+"  1 ������������������������������������������ ������������������������������\n"
+"\n"
+"  <������>\n"
+"     ��������������������������� ������������������ ([/v] [/ve] [/va] ������������ 1 ������������\n"
+"     ������������������) 1 ���������������������������������������\n"
+"\n"
+"     ������: ���������\\������������\n"
+"\n"
+"     ���������: ������������������������������ ������������������������������������������������:\n"
+"\n"
+"         HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n"
+"         HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n"
+"         HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n"
+"         HKEY_USERS          | HKU\n"
+"         HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
+"\n"
+"     ������������: ��������� ������������������������������������ ��������������������� ���������\n"
+"\n"
+"  /v <������������>\n"
+"     ������������������������������������������\n"
+"\n"
+"  /ve\n"
+"     ������������������������������������������������������������������������������ (������) ���\n"
+"     ���������������������������������������\n"
+"\n"
+"  /va\n"
+"     ��������������� ������������������������������������������������\n"
+"\n"
+"  /f\n"
+"     ��������������� ������ (���������������������������������������) ���������������������������\n"
+"     ������������������\n"
+"\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:114
 msgid ""
@@ -14382,34 +14445,58 @@ msgid ""
 "     List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"REG QUERY <������> [/v ������������ | /ve] [/s]\n"
+"\n"
+"  ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������\n"
+"  ������������������������������������������������������������[/s] ������������������������������������������\n"
+"  ���������������������������\n"
+"\n"
+"  <������>\n"
+"     ������������������������������������ ���������\n"
+"\n"
+"     ������: ���������\\������������\n"
+"\n"
+"     ���������: ������������������������������ ������������������������������������������������:\n"
+"\n"
+"         HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n"
+"         HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n"
+"         HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n"
+"         HKEY_USERS          | HKU\n"
+"         HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
+"\n"
+"     ������������: ��������� ������������������������������������ ��������������������� ���������\n"
+"\n"
+"  /v <������������>\n"
+"     ���������������������������������������������������[/v] ��� [/ve] ������������������������������\n"
+"     ������������<������> ������������������������������������������������������\n"
+"\n"
+"  /ve\n"
+"     ������������������������������������������������������������������������������������ (������) ���\n"
+"     ���������������������������������������������\n"
+"\n"
+"  /s\n"
+"     <������> ��������������������������������������������������� ������������������������������������������\n"
+"\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:116
-#, fuzzy
-#| msgid "The operation completed successfully\n"
 msgid "reg: The operation completed successfully\n"
-msgstr "������������������������������������\n"
+msgstr "reg: ������������������������������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:117
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Invalid key name\n"
 msgid "reg: Invalid registry key\n"
-msgstr "reg: ������������������������\n"
+msgstr "reg: ��������������� ���������������������������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:118
 msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
-msgstr "reg: ������������ ��������� ���������������������������������\n"
+msgstr "reg: ������������ ��������� ���������������������������������������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:119
 msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
-msgstr "reg: ������������ ������������������������������������������������\n"
+msgstr "reg: ������������ ���������������������������������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:120
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
 msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
-msgstr ""
-"reg: ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������\n"
+msgstr "reg: ������������������������������������������������������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:121
 msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
@@ -14425,17 +14512,15 @@ msgstr "reg: [/d] ������������������������������������ 16 ���������������������
 
 #: programs/reg/reg.rc:124
 msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
-msgstr "reg: ������������������������������������������������ [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
+msgstr "reg: ��������������������������������� ������������������ [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:125
 msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "������������������ '%1' ���������������������������������������������������?"
 
 #: programs/reg/reg.rc:129
-#, fuzzy
-#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
 msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
-msgstr "������������������������������������������������\n"
+msgstr "reg: ������������������������������������������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
 msgid "(Default)"
@@ -14462,15 +14547,15 @@ msgid ""
 "reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
 "occurred.\n"
 msgstr ""
-"reg: '%1' ���������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"���������������������\n"
+"reg: '%1' ���������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:136
 msgid ""
 "reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
 "occurred.\n"
 msgstr ""
-"reg: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������\n"
+"reg: ������������������������������������������������������������������������������������������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:137
 msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
@@ -14506,6 +14591,13 @@ msgid ""
 "     The name and path of the registry file to import.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"REG IMPORT <������������>\n"
+"\n"
+"  ���������������������������������������������������������������������������������������������������\n"
+"\n"
+"  <������������>\n"
+"     ������������������������������������ ���������������������������������\n"
+"\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:149
 msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
@@ -14549,30 +14641,45 @@ msgid ""
 "     Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"REG EXPORT <������> <������������> [/y]\n"
+"\n"
+"  ������������������������������ ������ (���������������������������������������) ������������������\n"
+"  ������������������������������\n"
+"\n"
+"  <������>\n"
+"     ��������������������������������������� ���������\n"
+"\n"
+"     ������: ���������\\������������\n"
+"\n"
+"     ���������: ������������������������������ ������������������������������������������������:\n"
+"\n"
+"         HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n"
+"         HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n"
+"         HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n"
+"         HKEY_USERS          | HKU\n"
+"         HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
+"\n"
+"     ������������: ��������� ������������������������������������ ��������������������� ���������\n"
+"\n"
+"  [/y]\n"
+"    <������������> ������������������������������������������������\n"
+"\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:172
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
 msgid "reg: Invalid system key\n"
-msgstr "reg: ������������ ��������������������� [%1]\n"
+msgstr "reg: ������������ ���������������������������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:173
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "������������ '%1' ���������������������������������������������������?"
 
 #: programs/reg/reg.rc:174
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
 msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
-msgstr ""
-"reg: ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������\n"
+msgstr "reg: ������������������������������ ���������������������������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:175
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
-msgstr "reg: ��������������� ������ '%1' ���������������������\n"
+msgstr "reg: ��������������� ������ '%1' ���������������������������������\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:179
 msgid ""
@@ -14583,14 +14690,16 @@ msgid ""
 "     Access the registry using the 64-bit view.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  /reg:32\n"
+"     32 ��������� ���������������������������������������������������������������\n"
+"\n"
+"  /reg:64\n"
+"     64 ��������� ���������������������������������������������������������������\n"
+"\n"
 
 #: programs/reg/reg.rc:180
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
 msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
-msgstr ""
-"reg: ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������\n"
+msgstr "reg: ������������������������������ ���������������������������������������������������\n"
 
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
@@ -15269,36 +15378,6 @@ msgstr "regsvr32: DLL '%1'������������������������������������������������\n"
 
 #: programs/start/start.rc:57
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
-#| "files\n"
-#| "with that suffix.\n"
-#| "Usage:\n"
-#| "start [options] program_filename [...]\n"
-#| "start [options] document_filename\n"
-#| "\n"
-#| "Options:\n"
-#| "\"title\"        Specifies the title of the child windows.\n"
-#| "/d directory   Start the program in the specified directory.\n"
-#| "/b             Don't create a new console for the program.\n"
-#| "/i             Start the program with fresh environment variables.\n"
-#| "/min           Start the program minimized.\n"
-#| "/max           Start the program maximized.\n"
-#| "/low           Start the program in the idle priority class.\n"
-#| "/normal        Start the program in the normal priority class.\n"
-#| "/high          Start the program in the high priority class.\n"
-#| "/realtime      Start the program in the realtime priority class.\n"
-#| "/abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.\n"
-#| "/belownormal   Start the program in the belownormal priority class.\n"
-#| "/node n        Start the program on the specified NUMA node.\n"
-#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
-#| "/wait          Wait for the started program to finish, then exit with "
-#| "its\n"
-#| "exit code.\n"
-#| "/unix          Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
-#| "Explorer.\n"
-#| "/ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.\n"
-#| "/?             Display this help and exit.\n"
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
 "with that suffix.\n"
@@ -15352,8 +15431,9 @@ msgstr ""
 "/affinity mask ������������������������������������������������������������������\n"
 "/wait        ���������������������������������������������������������������������������������������������\n"
 "���������\n"
-"/unix        Unix ���������������������������windows ���������������������������������������������\n"
+"/unix        Unix ���������������������������Windows ���������������������������������������������\n"
 "������������������������\n"
+"/exec        ������������������������������������������ (Wine ���������������)���\n"
 "/ProgIDOpen  ��������������������� progID ���������������������������\n"
 "/?           ������������������������������������������������\n"
 