diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c7d6090..286c665 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-24 20:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-11 00:24+0900\n"
 "Last-Translator: Akihiro Sagawa <sagawa.aki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -405,16 +405,12 @@ msgid "&Retry"
 msgstr "���������(&R)"
 
 #: comctl32.rc:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide &Tabs"
 msgid "Hide details"
-msgstr "���������������(&T)"
+msgstr "���������������"
 
 #: comctl32.rc:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Details"
 msgid "See details"
-msgstr "������"
+msgstr "���������������"
 
 #: comctl32.rc:31 cryptui.rc:230 regedit.rc:286 taskmgr.rc:434 winedbg.rc:61
 #: winedbg.rc:76 wordpad.rc:180
@@ -3434,46 +3430,36 @@ msgid "Publishers..."
 msgstr "���������..."
 
 #: inetcpl.rc:123
-#, fuzzy
-#| msgid "LAN Connection"
 msgid "Connections"
-msgstr "LAN ������"
+msgstr "������"
 
 #: inetcpl.rc:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Wine configuration"
 msgid "Automatic configuration"
-msgstr "Wine ������"
+msgstr "������������"
 
 #: inetcpl.rc:126
 msgid "Use Web Proxy Auto-Discovery (WPAD)"
-msgstr ""
+msgstr "Web ������������������������������������"
 
 #: inetcpl.rc:127
 msgid "Use Proxy Auto-Config (PAC) script"
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������������������������"
 
 #: inetcpl.rc:128 inetcpl.rc:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgid "Address:"
-msgstr "������������"
+msgstr "������������:"
 
 #: inetcpl.rc:130
-#, fuzzy
-#| msgid "&Local server"
 msgid "Proxy server"
-msgstr "������������ ���������(&L)"
+msgstr "������������ ���������"
 
 #: inetcpl.rc:131
 msgid "Use a proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "������������ ������������������������"
 
 #: inetcpl.rc:134
-#, fuzzy
-#| msgid "No Ports"
 msgid "Port:"
-msgstr "���������������"
+msgstr "���������:"
 
 #: inetcpl.rc:31
 msgid "Internet Settings"
@@ -3735,19 +3721,19 @@ msgstr "���������������������������������������������������"
 msgid ""
 "'writable' attribute on the property descriptor cannot be set to 'true' on "
 "this object"
-msgstr ""
+msgstr "��������������������������������������������������������������� 'writable' ��������� 'true' ������������������������"
 
 #: jscript.rc:70
 msgid "Cannot redefine non-configurable property '|'"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������ '|' ���������������������������"
 
 #: jscript.rc:71
 msgid "Cannot modify non-writable property '|'"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������ '|' ������������������������"
 
 #: jscript.rc:72
 msgid "Property cannot have both accessors and a value"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������������������������������������"
 
 #: ../../include/wine/wine_common_ver.rc:129
 msgid "Wine kernel DLL"
@@ -10736,6 +10722,16 @@ msgid ""
 "link_name is the name of the new symbolic link.\n"
 "target is the path that link_name points to.\n"
 msgstr ""
+"������������������ ������������������������������\n"
+"\n"
+"������: MKLINK [���������������] ������������ ������\n"
+"\n"
+"���������������:\n"
+"/d             ��������������������������������������� ������������������������������\n"
+"/h             ��������� ������������������������������\n"
+"/j             ���������������������������������������������������������������\n"
+"������������������������������������������ ���������������������������\n"
+"���������������������������������������������\n"
 
 #: cmd.rc:312
 msgid ""
@@ -11041,10 +11037,8 @@ msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
 msgstr "���������: ������������������������ '%c'���\n"
 
 #: hostname.rc:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Could not find process \"%1\".\n"
 msgid "Error: Could not get hostname: %u.\n"
-msgstr "���������: ������������(%1)���������������������������\n"
+msgstr "���������: ���������������������������������: %u\n"
 
 #: hostname.rc:33
 msgid ""
@@ -12840,10 +12834,8 @@ msgid "Confirm Value Delete"
 msgstr "������������������"
 
 #: regedit.rc:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected registry value?"
-msgstr "��������������������������� '%1' ���������������������?"
+msgstr "������������������������������������������������������������?"
 
 #: regedit.rc:216
 msgid "Search complete. The string '%1' was not found."
@@ -14205,11 +14197,11 @@ msgstr "���(&O):"
 
 #: winecfg.rc:304
 msgid "MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "MIME ���������"
 
 #: winecfg.rc:305
 msgid "Manage file &associations"
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������(&A)"
 
 #: winecfg.rc:308
 msgid "Folders"
@@ -14821,7 +14813,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A program on your system has crashed, but WineDbg was unable to attach to "
 "the process to obtain a backtrace."
-msgstr ""
+msgstr "��������������������������������������������������������������������������������������������������������� WineDbg ���������������������������������������������������������"
 
 #: winedbg.rc:41
 msgid "(unidentified)"
@@ -15114,7 +15106,7 @@ msgstr "������"
 
 #: winemine.rc:34
 msgid "All results will be lost. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������������������?"
 
 #: winemine.rc:30
 msgid "WineMine"
@@ -15683,41 +15675,6 @@ msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #: xcopy.rc:81
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
-#| "\n"
-#| "Syntax:\n"
-#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
-#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
-#| "\n"
-#| "Where:\n"
-#| "\n"
-#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
-#| "\tmore files.\n"
-#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
-#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
-#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
-#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
-#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
-#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
-#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
-#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
-#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
-#| "[/N]  Copy using short names.\n"
-#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
-#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
-#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
-#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
-#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
-#| "\tarchive attribute.\n"
-#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
-#| "date.\n"
-#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
-#| "\t\tthan source.\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -15765,7 +15722,7 @@ msgstr ""
 "\t���������������������������������������\n"
 "[/S]  ���������������������������������������������������������������������\n"
 "[/E]  ���������������������������������������������������������������������������������������������\n"
-"[/Q]  ������������������������������������������������������������������������������������\n"
+"[/Q]  ���������������������������������������������������������������������������\n"
 "[/F]  ���������������������������������������������������������������������������\n"
 "[/L]  ���������������������������������������������������������������������������������\n"
 "[/W]  ���������������������������������������������������������������������������\n"
@@ -15781,6 +15738,7 @@ msgstr ""
 "[/A]  ���������������������������������������������������������������\n"
 "[/M]  ���������������������������������������������������������������������������������\n"
 "\t���������������������\n"
+"[/K]  ���������������������������������������������������������������������������������������������\n"
 "[/D | /D:���-���-���] ���������������������������������������������������������������������\n"
 "\t\t���������������������������������������������������������������������������\n"
 "\t\t������������������������������������������������������������������������������\n"
