>From caed16f63a85c0111bacc6132febf692e0b96b89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aurimas=20Fi=C5=A1eras?= <aurimas@members.fsf.org>
Date: Tue, 19 Mar 2019 21:25:32 +0200
Subject: po: Update Lithuanian translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Aurimas Fi��eras <aurimas@members.fsf.org>
---
 po/lt.po | 260 +++++++++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 188 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c36d0f6ba5..5ed0e506e0 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-19 08:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-19 21:12+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Fi��eras <aurimas@members.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -6817,403 +6817,287 @@ msgstr "Lai��k�� siuntimas"
 
 #: mferror.mc:249 mferror.mc:256
 msgid "Begin request has already been made.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prad��ios u��klausa jau padaryta.\n"
 
 #: mferror.mc:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Installation platform not supported.\n"
 msgid "Media Foundation platform is not initialized.\n"
-msgstr "��diegimo platforma nepalaikoma.\n"
+msgstr "Medijos pagrindo platforma neinicijuota.\n"
 
 #: mferror.mc:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Byte count too small.\n"
 msgid "Buffer is too small.\n"
-msgstr "Gautas bait�� skai��ius per ma��as.\n"
+msgstr "Buferis per ma��as.\n"
 
 #: mferror.mc:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid query syntax.\n"
 msgid "Invalid request.\n"
-msgstr "Neteisinga u��klausos sintaks��.\n"
+msgstr "Neteisinga u��klausa.\n"
 
 #: mferror.mc:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid segment number.\n"
 msgid "Invalid stream number.\n"
-msgstr "Neteisingas segmento numeris.\n"
+msgstr "Neteisingas srauto numeris.\n"
 
 #: mferror.mc:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid data type.\n"
 msgid "Invalid media type.\n"
-msgstr "Neteisingas duomen�� tipas.\n"
+msgstr "Neteisingas medijos tipas.\n"
 
 #: mferror.mc:67
-#, fuzzy
-#| msgid "No more entries.\n"
 msgid "No more input is accepted.\n"
-msgstr "N��ra daugiau ��ra����.\n"
+msgstr "Daugiau ��vedimo nepriimama.\n"
 
 #: mferror.mc:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Object UUID not found.\n"
 msgid "Object is not initialized.\n"
-msgstr "Objekto UUID nerastas.\n"
+msgstr "Objektas neinicijuotas.\n"
 
 #: mferror.mc:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation not supported.\n"
 msgid "Representation is not supported.\n"
-msgstr "Operacija nepalaikoma.\n"
+msgstr "Reprezentavimas nepalaikomas.\n"
 
 #: mferror.mc:88
 msgid "No more types in the list of suggested media types.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau n��ra tip�� si��lom�� medijos tip�� s��ra��e.\n"
 
 #: mferror.mc:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported type.\n"
 msgid "Unsupported service.\n"
-msgstr "Nepalaikomas tipas.\n"
+msgstr "Nepalaikoma tarnyba.\n"
 
 #: mferror.mc:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected network error.\n"
 msgid "Unexpected error.\n"
-msgstr "Netik��ta tinklo klaida.\n"
+msgstr "Netik��ta klaida.\n"
 
 #: mferror.mc:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid time.\n"
 msgid "Invalid type.\n"
-msgstr "Neteisingas laikas.\n"
+msgstr "Neteisingas tipas.\n"
 
 #: mferror.mc:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid pixel format.\n"
 msgid "Invalid file format.\n"
-msgstr "Neteisingas pikselio formatas.\n"
+msgstr "Neteisingas failo formatas.\n"
 
 #: mferror.mc:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid time.\n"
 msgid "Invalid timestamp.\n"
-msgstr "Neteisingas laikas.\n"
+msgstr "Neteisinga laiko ��yma.\n"
 
 #: mferror.mc:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported type.\n"
 msgid "Unsupported scheme.\n"
-msgstr "Nepalaikomas tipas.\n"
+msgstr "Nepalaikoma schema.\n"
 
 #: mferror.mc:151
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported type.\n"
 msgid "Unsupported bytestream type.\n"
-msgstr "Nepalaikomas tipas.\n"
+msgstr "Nepalaikomas bait�� srauto tipas.\n"
 
 #: mferror.mc:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported type.\n"
 msgid "Unsupported time format.\n"
-msgstr "Nepalaikomas tipas.\n"
+msgstr "Nepalaikomas laiko formatas.\n"
 
 #: mferror.mc:165
 msgid "Timestamp is not set for the sample.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Laiko ��yma nenustatyta elementui.\n"
 
 #: mferror.mc:172
 msgid "No duration set for the sample.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trukm�� nenustatyta elementui.\n"
 
 #: mferror.mc:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid data.\n"
 msgid "Invalid stream data.\n"
-msgstr "Neteisingi duomenys.\n"
+msgstr "Neteisingi srauto duomenys.\n"
 
 #: mferror.mc:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Help not available."
 msgid "Realtime support is not available.\n"
-msgstr "��inynas neprieinamas."
+msgstr "Tikralaikis palaikymas neprieinamas.\n"
 
 #: mferror.mc:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported type.\n"
 msgid "Unsupported rate.\n"
-msgstr "Nepalaikomas tipas.\n"
+msgstr "Nepalaikomas da��nis.\n"
 
 #: mferror.mc:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported type.\n"
 msgid "Unsupported thinning.\n"
-msgstr "Nepalaikomas tipas.\n"
+msgstr "Nepalaikomas retinimas.\n"
 
 #: mferror.mc:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Request not supported.\n"
 msgid "Reversing is not supported.\n"
-msgstr "U��klausa nepalaikoma.\n"
+msgstr "Apgr����imas nepalaikomas.\n"
 
 #: mferror.mc:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported authorization level.\n"
 msgid "Unsupported rate transition.\n"
-msgstr "Nepalaikomas prieigos teisi�� lygis.\n"
+msgstr "Nepalaikoma da��nio moduliacija.\n"
 
 #: mferror.mc:221
 msgid "Rate change was preempted.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Da��nio pakeitimui u��kirstas kelias.\n"
 
 #: mferror.mc:228
-#, fuzzy
-#| msgid "Object UUID not found.\n"
 msgid "Object or value wasn't found.\n"
-msgstr "Objekto UUID nerastas.\n"
+msgstr "Objektas ar reik��m�� nerasta.\n"
 
 #: mferror.mc:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Help not available."
 msgid "Value is not available.\n"
-msgstr "��inynas neprieinamas."
+msgstr "Reik��m�� neprieinama.\n"
 
 #: mferror.mc:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Help not available."
 msgid "Clock is not available.\n"
-msgstr "��inynas neprieinamas."
+msgstr "Laikrodis neprieinamas.\n"
 
 #: mferror.mc:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Extended attributes not supported.\n"
 msgid "Multiple subscribers are not supported.\n"
-msgstr "Nepalaikomi i��pl��stiniai atributai.\n"
+msgstr "Daugybiniai abonentai nepalaikomi.\n"
 
 #: mferror.mc:270
-#, fuzzy
-#| msgid "The driver was not enabled."
 msgid "The timer was orphaned.\n"
-msgstr "Tvarkykl�� nebuvo ��jungta."
+msgstr "Laikmatis buvo apleistas.\n"
 
 #: mferror.mc:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Character translation table open failed.\n"
 msgid "State transition is pending.\n"
-msgstr "Nepavyko atverti ��enkl�� perkodavimo lentel��s.\n"
+msgstr "B��senos per��jimas laukiamas.\n"
 
 #: mferror.mc:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported authorization level.\n"
 msgid "Unsupported state transition.\n"
-msgstr "Nepalaikomas prieigos teisi�� lygis.\n"
+msgstr "Nepalaikomas b��senos per��jimas.\n"
 
 #: mferror.mc:291
-#, fuzzy
-#| msgid "An internal error has occurred.\n"
 msgid "Unrecoverable error occurred.\n"
-msgstr "��vyko vidin�� klaida.\n"
+msgstr "��vyko nepataisoma klaida.\n"
 
 #: mferror.mc:298
 msgid "Sample has too many buffers.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Elementas turi per daug buferi��.\n"
 
 #: mferror.mc:305
-#, fuzzy
-#| msgid "Temporary directory not writable.\n"
 msgid "Sample is not writable.\n"
-msgstr "�� laikin��j�� katalog�� negalima ra��yti.\n"
+msgstr "�� element�� negalima ra��yti.\n"
 
 #: mferror.mc:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Path is invalid.\n"
 msgid "Key is invalid.\n"
-msgstr "Neteisingas kelias.\n"
+msgstr "Raktas neteisingas.\n"
 
 #: mferror.mc:319
-#, fuzzy
-#| msgid "Wrong stub version.\n"
 msgid "Bad startup version.\n"
-msgstr "Neteisinga stub versija.\n"
+msgstr "Bloga paleidimo versija.\n"
 
 #: mferror.mc:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported type.\n"
 msgid "Unsupported caption.\n"
-msgstr "Nepalaikomas tipas.\n"
+msgstr "Nepalaikoma antra��t��.\n"
 
 #: mferror.mc:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid workstation.\n"
 msgid "Invalid position.\n"
-msgstr "Neteisinga darbo vieta.\n"
+msgstr "Neteisinga pozicija.\n"
 
 #: mferror.mc:340
-#, fuzzy
-#| msgid "File not found.\n"
 msgid "Attribute is not found.\n"
-msgstr "Failas nerastas.\n"
+msgstr "Atributas nerastas.\n"
 
 #: mferror.mc:347
-#, fuzzy
-#| msgid "Hook type not allowed.\n"
 msgid "Property type is not allowed.\n"
-msgstr "Hook tipas neleid��iamas.\n"
+msgstr "Savyb��s tipas neleid��iamas.\n"
 
 #: mferror.mc:354
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation not supported.\n"
 msgid "Property type is not supported.\n"
-msgstr "Operacija nepalaikoma.\n"
+msgstr "Savyb��s tipas nepalaikomas.\n"
 
 #: mferror.mc:361
-#, fuzzy
-#| msgid "Directory is not empty.\n"
 msgid "Property is empty.\n"
-msgstr "Katalogas netu����ias.\n"
+msgstr "Savyb�� tu����ia.\n"
 
 #: mferror.mc:368
-#, fuzzy
-#| msgid "Directory is not empty.\n"
 msgid "Property is not empty.\n"
-msgstr "Katalogas netu����ias.\n"
+msgstr "Savyb�� netu����ia.\n"
 
 #: mferror.mc:375
-#, fuzzy
-#| msgid "Hook type not allowed.\n"
 msgid "Vector property is not allowed.\n"
-msgstr "Hook tipas neleid��iamas.\n"
+msgstr "Vektorin�� savyb�� neleid��iama.\n"
 
 #: mferror.mc:382
 msgid "Vector property is required.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorin�� savyb�� b��tina.\n"
 
 #: mferror.mc:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation canceled by user.\n"
 msgid "Operation was cancelled.\n"
-msgstr "Operacija nutraukta naudotojo.\n"
+msgstr "Operacija nutraukta.\n"
 
 #: mferror.mc:396
-#, fuzzy
-#| msgid "Server not disabled.\n"
 msgid "Bytestream is not seekable.\n"
-msgstr "Serveris nei��jungtas.\n"
+msgstr "Bait�� srautas yra nuoseklus.\n"
 
 #: mferror.mc:403
 msgid "Platform is disabled in safe mode.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Platforma i��jungta saugioje veiksenoje.\n"
 
 #: mferror.mc:410
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot create service thread.\n"
 msgid "Cannot parse bytestream.\n"
-msgstr "Nepavyko sukurti tarnybos gijos.\n"
+msgstr "Nepavyko i��nagrin��ti bait�� srauto.\n"
 
 #: mferror.mc:417
 msgid "Mutually exclusive flags passed to source resolver.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nesuderinami ��ymos bitai perduoti ��altinio nustatymui.\n"
 
 #: mferror.mc:424
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown interface.\n"
 msgid "Unknown bytestream length.\n"
-msgstr "Ne��inoma s��saja.\n"
+msgstr "Ne��inomas bait�� srauto ilgis.\n"
 
 #: mferror.mc:431
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid index.\n"
 msgid "Invalid work queue index.\n"
-msgstr "Neteisingas indeksas.\n"
+msgstr "Neteisingas darbo eil��s indeksas.\n"
 
 #: mferror.mc:438
-#, fuzzy
-#| msgid "No logon servers available.\n"
 msgid "No events available.\n"
-msgstr "N��ra pasiekiam�� prisijungimo serveri��.\n"
+msgstr "N��ra pasiekiam�� ��vyki��.\n"
 
 #: mferror.mc:445
 msgid "Shutdown() was called.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Shutdown() buvo i��kviesta.\n"
 
 #: mferror.mc:452
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection invalid.\n"
 msgid "Optional node is invalid.\n"
-msgstr "Sujungimas negaliojantis.\n"
+msgstr "Neb��tinas mazgas neteisingas.\n"
 
 #: mferror.mc:459
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot find the printer."
 msgid "Cannot find decryptor.\n"
-msgstr "Nepavyko rasti spausdintuvo."
+msgstr "Nepavyko rasti de��ifratoriaus.\n"
 
 #: mferror.mc:466
-#, fuzzy
-#| msgid "Module not found.\n"
 msgid "Codec was not found.\n"
-msgstr "Nerastas modulis.\n"
+msgstr "Kodekas nerastas.\n"
 
 #: mferror.mc:473
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot get call handle.\n"
 msgid "Cannot connect topology nodes.\n"
-msgstr "Nepavyko gauti kreipties rodykl��s.\n"
+msgstr "Nepavyko sujungti topologijos mazg��.\n"
 
 #: mferror.mc:480
-#, fuzzy
-#| msgid "Request not supported.\n"
 msgid "Topology request is not supported.\n"
-msgstr "U��klausa nepalaikoma.\n"
+msgstr "Topologijos u��klausa nepalaikoma.\n"
 
 #: mferror.mc:487
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid group attributes.\n"
 msgid "Invalid topology time attributes.\n"
-msgstr "Neteisingi grup��s po��ymiai.\n"
+msgstr "Neteisingi topologijos laiko atributai.\n"
 
 #: mferror.mc:494
 msgid "Found loops in topology.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aptikti ciklai topologijoje.\n"
 
 #: mferror.mc:501
-#, fuzzy
-#| msgid "Installation source is missing.\n"
 msgid "Presentation descriptor is missing.\n"
-msgstr "Tr��ksta ��diegimo ��altinio.\n"
+msgstr "Tr��ksta pateikimo apra��o.\n"
 
 #: mferror.mc:508
-#, fuzzy
-#| msgid "Index is missing.\n"
 msgid "Stream descriptor is missing.\n"
-msgstr "Tr��ksta indekso.\n"
+msgstr "Tr��ksta srauto apra��o.\n"
 
 #: mferror.mc:515
-#, fuzzy
-#| msgid "The device is not connected.\n"
 msgid "Stream descriptor is not selected.\n"
-msgstr "��renginys neprijungtas.\n"
+msgstr "Srauto apra��as nepasirinktas.\n"
 
 #: mferror.mc:522
-#, fuzzy
-#| msgid "Index is missing.\n"
 msgid "Source is missing.\n"
-msgstr "Tr��ksta indekso.\n"
+msgstr "Tr��ksta ��altinio.\n"
 
 #: mferror.mc:529
 msgid "Topology loader does not support sink activates.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Topologijos ��k��lykl�� nepalaiko ���sink��� aktyvatori��.\n"
 
 #: mferror.mc:536
 msgid "Clock has no time source set.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Laikrodis neturi nustatyto laiko ��altinio.\n"
 
 #: mferror.mc:543
-#, fuzzy
-#| msgid "Class already exists.\n"
 msgid "Clock state was already set.\n"
-msgstr "Klas�� jau egzistuoja.\n"
+msgstr "Laikrod��io b��sena jau nustatyta.\n"
 
 #: mpr.rc:35 wininet.rc:37
 msgid "Enter Network Password"
-- 
2.20.1

