From b2db2f665f825cf29d163cd8050a81ea51c29319 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Isira-Seneviratne <isirasen96@gmail.com>
Date: Mon, 7 Jan 2019 21:35:06 +0530
Subject: [PATCH 2/2] po: Update French translation

Signed-off-by: Isira-Seneviratne <isirasen96@gmail.com>
---
 po/fr.po | 127 ++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ec9d21437a..cb577f4ea9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,13 +5,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 16:19+0100\n"
-"Last-Translator: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 21:32+0530\n"
+"Last-Translator: Isira Seneviratne <isirasen96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: appwiz.rc:58
 msgid "Install/Uninstall"
@@ -313,25 +314,23 @@ msgstr "Annulation..."
 
 #: browseui.rc:29
 msgid "%1!u! %2 remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%1!u! %2 restant"
 
 #: browseui.rc:30
 msgid "%1!u! %2 and %3!u! %4 remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%1!u! %2 et %3!u! %4 restant"
 
 #: browseui.rc:31
-#, fuzzy
-#| msgid "&Seconds"
 msgid "seconds"
-msgstr "&Secondes"
+msgstr "secondes"
 
 #: browseui.rc:32
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutes"
 
 #: browseui.rc:33
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "heures"
 
 #: comctl32.rc:68 winefile.rc:157
 msgid "Properties for %s"
@@ -430,16 +429,12 @@ msgid "&Retry"
 msgstr "Ré&péter"
 
 #: comctl32.rc:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide &Tabs"
 msgid "Hide details"
-msgstr "Cacher les &onglets"
+msgstr "Cacher les détails"
 
 #: comctl32.rc:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Details"
 msgid "See details"
-msgstr "Détails"
+msgstr "Afficher les détails"
 
 #: comctl32.rc:31 cryptui.rc:235 regedit.rc:286 taskmgr.rc:434 winedbg.rc:61
 #: winedbg.rc:76 wordpad.rc:180
@@ -2468,10 +2463,8 @@ msgstr ""
 "Vous avez terminé avec succès l'assistant d'exportation de certificats."
 
 #: cryptui.rc:456 cryptui.rc:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Certificate Store"
 msgid "Select Certificate"
-msgstr "Sélectionnez le magasin de certificats"
+msgstr "Sélectionnez un certificat"
 
 #: cryptui.rc:459
 #, fuzzy
@@ -3011,20 +3004,16 @@ msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Note : la clé privée de ce certificat n'est pas exportable."
 
 #: cryptui.rc:177
-#, fuzzy
-#| msgid "I&ntended purpose:"
 msgid "Intended Use"
-msgstr "&Rôle prévu :"
+msgstr "Usage prévu"
 
 #: cryptui.rc:178 shell32.rc:152
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
 #: cryptui.rc:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Certificate Store"
 msgid "Select a certificate"
-msgstr "Sélectionnez le magasin de certificats"
+msgstr "Sélectionner un certificat"
 
 #: cryptui.rc:181 winefile.rc:102 winhlp32.rc:110 winhlp32.rc:85
 msgid "Not yet implemented"
@@ -3519,16 +3508,12 @@ msgid "Publishers..."
 msgstr "Éditeurs..."
 
 #: inetcpl.rc:123
-#, fuzzy
-#| msgid "LAN Connection"
 msgid "Connections"
-msgstr "Connexion réseau local (LAN)"
+msgstr "Connexions"
 
 #: inetcpl.rc:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Wine configuration"
 msgid "Automatic configuration"
-msgstr "Configuration de Wine"
+msgstr "Configuration automatique"
 
 #: inetcpl.rc:126
 msgid "Use Web Proxy Auto-Discovery (WPAD)"
@@ -3545,20 +3530,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr "Adresse"
 
 #: inetcpl.rc:130
-#, fuzzy
-#| msgid "&Local server"
 msgid "Proxy server"
-msgstr "Serveur &local"
+msgstr "Serveur proxy"
 
 #: inetcpl.rc:131
 msgid "Use a proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser un serveur proxy"
 
 #: inetcpl.rc:134
-#, fuzzy
-#| msgid "No Ports"
 msgid "Port:"
-msgstr "Aucun port"
+msgstr "Port:"
 
 #: inetcpl.rc:31
 msgid "Internet Settings"
@@ -8777,10 +8758,8 @@ msgid "&Archive"
 msgstr "&Archive"
 
 #: shell32.rc:386
-#, fuzzy
-#| msgid "Open:"
 msgid "Open with:"
-msgstr "Ouvrir :"
+msgstr "Ouvrir avec :"
 
 #: shell32.rc:389
 #, fuzzy
@@ -9217,90 +9196,80 @@ msgid " sec"
 msgstr " s"
 
 #: twain.rc:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Folder"
 msgid "Select Source"
-msgstr "Sélectionnez un dossier"
+msgstr "Sélectionnez un source"
 
 #: tzres.rc:82
 msgid "China Standard Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure normale de la Chine"
 
 #: tzres.rc:83
 msgid "China Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure avancée de la Chine"
 
 #: tzres.rc:160
 msgid "North Asia Standard Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure normale d'Asie du Nord"
 
 #: tzres.rc:161
 msgid "North Asia Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure avancée d'Asie du Nord"
 
 #: tzres.rc:104
 msgid "Georgian Standard Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure normale géorgienne"
 
 #: tzres.rc:105
 msgid "Georgian Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure avancée géorgienne"
 
 #: tzres.rc:152
 msgid "Nepal Standard Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure normale du Népal"
 
 #: tzres.rc:153
 msgid "Nepal Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure avancée du Népal"
 
 #: tzres.rc:60
 msgid "Cape Verde Standard Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure normale du Cap-Vert"
 
 #: tzres.rc:61
 msgid "Cape Verde Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure avancée du Cap-Vert"
 
 #: tzres.rc:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Central European"
 msgid "Central European Standard Time"
-msgstr "Européen central"
+msgstr "Heure normale d'Européen central"
 
 #: tzres.rc:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Central European"
 msgid "Central European Daylight Time"
-msgstr "Européen central"
+msgstr "Heure avancée d'Européen central"
 
 #: tzres.rc:140
 msgid "Morocco Standard Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure normale du Maroc"
 
 #: tzres.rc:141
 msgid "Morocco Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure avancée du Maroc"
 
 #: tzres.rc:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Central European"
 msgid "Central Europe Standard Time"
-msgstr "Européen central"
+msgstr "Heure normale d'Europe centrale"
 
 #: tzres.rc:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Central European"
 msgid "Central Europe Daylight Time"
-msgstr "Européen central"
+msgstr "Heure avancée d'Europe centrale"
 
 #: tzres.rc:118
 msgid "Iran Standard Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure normale d'Iran"
 
 #: tzres.rc:119
 msgid "Iran Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure avancée d'Iran"
 
 #: tzres.rc:150
 msgid "Namibia Standard Time"
@@ -9672,11 +9641,11 @@ msgstr ""
 
 #: tzres.rc:190
 msgid "Sri Lanka Standard Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure normale du Sri Lanka"
 
 #: tzres.rc:191
 msgid "Sri Lanka Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure avancée du Sri Lanka"
 
 #: tzres.rc:30
 msgid "Afghanistan Standard Time"
@@ -10230,10 +10199,8 @@ msgid "An internal error has occurred.\n"
 msgstr "Une erreur d'impression s'est produite."
 
 #: winineterror.mc:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Path is invalid.\n"
 msgid "The URL is invalid.\n"
-msgstr "Chemin invalide.\n"
+msgstr "L'URL est invalide.\n"
 
 #: winineterror.mc:41
 msgid "The URL scheme could not be recognized or is not supported.\n"
@@ -14054,10 +14021,8 @@ msgid "Adds a new binary value"
 msgstr "Ajoute une nouvelle valeur binaire"
 
 #: regedit.rc:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Adds a new binary value"
 msgid "Adds a new 32-bit value"
-msgstr "Ajoute une nouvelle valeur binaire"
+msgstr "Ajoute une nouvelle valeur 32 bits"
 
 #: regedit.rc:177
 msgid "Imports a text file into the registry"
@@ -15508,7 +15473,7 @@ msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:305
 msgid "Manage file &associations"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les associations de fichiers"
 
 #: winecfg.rc:308
 msgid "Folders"
@@ -16388,10 +16353,8 @@ msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
 #: winemine.rc:74 winemine.rc:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Result"
 msgid "Reset Results"
-msgstr "Résultat"
+msgstr "Reinitialiser les résultats"
 
 #: winemine.rc:80
 msgid "Congratulations!"
@@ -16419,7 +16382,7 @@ msgstr "Mines"
 
 #: winemine.rc:34
 msgid "All results will be lost. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Tout les résultats seront perdu. Êtes vous sûr?"
 
 #: winemine.rc:30
 msgid "WineMine"
-- 
2.20.1

