Hi there,
I know I am a year late to the party here but I am digging deep into tategaki for a few Japanese programs that are having serious rendering issues and I believe that this patch is incorrect.
I am attaching the test patch that proves it to me. Kusanagi-san, we should try to make sure that this does not break what it was that you where trying to fix with your original patch.
-aric