According to Stefans suggestion I have implemented a test for the string copies into the identifier structure. Test is designed to fail to give me a hint what is going on. Hopefully someone can post the results of a test run in native environment.
Thank you