Hi Frédéric,
"writer" should probably be translated as well...
I don't think there is a useful translation that is not clunky or sounds awkward. Plus, "writer" is probably a familiar term to most users because of i.e. LibreOffice Writer.
PS: Sorry for double post, forgot to CC wine-devel...