Mike McCormack mike@codeweavers.com writes:
How hard to you think it would be to rig up a web page for people to do translations for wine on?
Have a web page (translate.winehq.org?) into which we feed in all the .rc files and maybe even parts of WineHQ, and show the translations for each language and bits that are missing ... then accumulate all the bits of translation somehow so they can be sumbitted back to wine-patches.
Others have already solved similar problems: http://translate.sourceforge.net/doc/tools-online_editors.html These tools are usually .po centric, but may still be useful.