From 9672020591292b15b29c930943460a2aaf0e52d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Julian=20R=C3=BCger?= <jr98@gmx.net>
Date: Wed, 19 Aug 2020 13:01:05 +0200
Subject: [PATCH] winemine: Add message context to advanced difficulty string.

---
 po/ar.po                      |  9 ++++++++-
 po/ast.po                     |  9 ++++++++-
 po/bg.po                      |  8 +++++++-
 po/ca.po                      |  9 ++++++++-
 po/cs.po                      |  9 ++++++++-
 po/da.po                      |  9 ++++++++-
 po/de.po                      |  9 +++++++--
 po/el.po                      |  8 +++++++-
 po/en.po                      |  7 ++++++-
 po/en_US.po                   |  7 ++++++-
 po/eo.po                      |  9 ++++++++-
 po/es.po                      |  9 ++++++++-
 po/fa.po                      |  8 +++++++-
 po/fi.po                      |  9 ++++++++-
 po/fr.po                      |  9 ++++++++-
 po/he.po                      |  9 ++++++++-
 po/hi.po                      |  7 ++++++-
 po/hr.po                      |  9 ++++++++-
 po/hu.po                      |  9 ++++++++-
 po/it.po                      |  9 ++++++++-
 po/ja.po                      |  9 ++++++++-
 po/ko.po                      |  9 ++++++++-
 po/lt.po                      |  9 ++++++++-
 po/ml.po                      |  7 ++++++-
 po/nb_NO.po                   |  9 ++++++++-
 po/nl.po                      |  9 ++++++++-
 po/or.po                      |  7 ++++++-
 po/pa.po                      |  7 ++++++-
 po/pl.po                      |  9 ++++++++-
 po/pt_BR.po                   |  9 ++++++++-
 po/pt_PT.po                   |  9 ++++++++-
 po/rm.po                      |  7 ++++++-
 po/ro.po                      |  9 ++++++++-
 po/ru.po                      |  9 ++++++++-
 po/si.po                      |  9 ++++++++-
 po/sk.po                      |  9 ++++++++-
 po/sl.po                      |  9 ++++++++-
 po/sr_RS@cyrillic.po          |  8 +++++++-
 po/sr_RS@latin.po             |  8 +++++++-
 po/sv.po                      |  9 ++++++++-
 po/ta.po                      |  7 ++++++-
 po/te.po                      |  7 ++++++-
 po/th.po                      |  8 +++++++-
 po/tr.po                      |  9 ++++++++-
 po/uk.po                      |  9 ++++++++-
 po/wa.po                      |  8 +++++++-
 po/wine.pot                   |  7 ++++++-
 po/zh_CN.po                   |  9 ++++++++-
 po/zh_TW.po                   |  9 ++++++++-
 programs/winemine/winemine.rc | 24 ++++++++++++------------
 50 files changed, 376 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d7d192bdc0..6c2cb3fddc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8723,7 +8723,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "إعادة الاتصالات"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدم"
 
@@ -17271,6 +17271,13 @@ msgstr "النتائج الأسرع"
 msgid "Beginner"
 msgstr "مبتدئ"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "متقدم"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "خبير"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 3404fc4dbe..6b668b3d01 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8383,7 +8383,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Conexones actuales"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -16075,6 +16075,13 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced Options"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Opciones avanzaes"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4149ad18e4..6e77b6bbf6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8657,7 +8657,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "LAN връзка"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 #, fuzzy
 msgid "Advanced"
 msgstr "Покажи допълнителните"
@@ -16574,6 +16574,12 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Покажи допълнителните"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fe47771079..1ef537985c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8448,7 +8448,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Connexions restablertes"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
@@ -16751,6 +16751,13 @@ msgstr "Millors temps"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiant"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançat"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1211225f88..6c29cc8617 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8589,7 +8589,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Resetovat připojení"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilý"
 
@@ -16726,6 +16726,13 @@ msgstr "Nejlepší časy"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Začátečník"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilý"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5ae7fd058e..2c9b92e3dd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8799,7 +8799,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Lokal netværksforbindelse"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
@@ -17249,6 +17249,13 @@ msgstr "Bedste tider"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Nybegynder"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanceret"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0099da09a1..671afa8a24 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8408,9 +8408,9 @@ msgstr "3. Folgenden &Initialkatalog verwenden:"
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Verbindung &testen"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
-msgstr "Fortgeschrittene"
+msgstr "Erweitert"
 
 #: version.rc:95
 msgid "Network settings"
@@ -16664,6 +16664,11 @@ msgstr "Beste Zeiten"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Anfänger"
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Fortgeschrittene"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Experten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ded09d6944..f8168d1687 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -16193,6 +16193,12 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Επιλογές"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index b80b04528e..a9f44399bf 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgstr "3. Enter the &initial catalog to use:"
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "&Test Connection"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
@@ -16560,6 +16560,11 @@ msgstr "Fastest times"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Beginner"
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Advanced"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 4651f4dfb7..23b43a7f9a 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgstr "3. Enter the &initial catalog to use:"
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "&Test Connection"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
@@ -16560,6 +16560,11 @@ msgstr "Fastest times"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Beginner"
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Advanced"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 4d5789c773..d748965535 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8513,7 +8513,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "LAN konektiĝo"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Altnivela"
 
@@ -16325,6 +16325,13 @@ msgstr "Plej rapidaj tempoj"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Komencanta"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Altnivela"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Sperta"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 611aded8de..891aa19f3f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8809,7 +8809,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Conexión LAN"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
@@ -17344,6 +17344,13 @@ msgstr "Mejores tiempos"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiante"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index f6473a164a..44d59fa019 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -8423,7 +8423,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "اطلاعات"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -16169,6 +16169,12 @@ msgstr "&حذف\tDel"
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "اطلاعات"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2628c1e4e5..a2a5814b76 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr "3. Syötä ensiksi käytettävä &katalogi:"
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Testaa y&hteyttä"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Kehittynyt"
 
@@ -16515,6 +16515,13 @@ msgstr "Nopeimmat ajat"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Aloittelija"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Kehittynyt"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspertti"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ba34cb4d19..c6e7fd2d61 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8724,7 +8724,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Connexions réinitialisées"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
@@ -17272,6 +17272,13 @@ msgstr "Meilleurs temps"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Débutant"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancé"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 53d39b9614..ced1831f93 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8821,7 +8821,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Reset Connections"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "מתקדמים"
 
@@ -16921,6 +16921,13 @@ msgstr "שיאים"
 msgid "Beginner"
 msgstr "מתחילים"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "מתקדמים"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "מומחים"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 171cd14c0b..9fda35cfaa 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr ""
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -15868,6 +15868,11 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 571607a4ec..ebd02d35a6 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8722,7 +8722,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Trenutne veze"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredan"
 
@@ -16688,6 +16688,13 @@ msgstr "Najbrža vremena"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Početnik"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredan"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 789d760f18..875137c35d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8757,7 +8757,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "LAN kapcsolat"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Középhaladó"
 
@@ -17247,6 +17247,13 @@ msgstr "Legjobb idők"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Kezdő"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Középhaladó"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Haladó"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dcee8b6c40..33904dd945 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8826,7 +8826,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Connessione LAN"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzato"
 
@@ -17342,6 +17342,13 @@ msgstr "Tempi migliori"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiante"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzato"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Esperto"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4d072d5fce..d12ef2807d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgstr "3. 最初に利用するカタログ(&I):"
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "接続をテスト(&T)"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "中級"
 
@@ -16544,6 +16544,13 @@ msgstr "ハイスコア"
 msgid "Beginner"
 msgstr "初級"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "中級"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "上級"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b27e25f2d2..63740db601 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8411,7 +8411,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "연결 재설정"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "중급자"
 
@@ -16573,6 +16573,13 @@ msgstr "최단 시간"
 msgid "Beginner"
 msgstr "초보자"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "중급자"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "전문가"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9e31900417..62d8327169 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgstr "3. Įveskite &pradinį katalogą naudojimui:"
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "&Tikrinti ryšį"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pažengęs"
 
@@ -16564,6 +16564,13 @@ msgstr "Geriausi laikai"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Pradedantis"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pažengęs"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspertas"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index c391e6d447..db1b28940e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr ""
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -15882,6 +15882,11 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index f7fdd070fc..94e45b53dc 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8517,7 +8517,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Tilbakestill tilkoblinger"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
@@ -16731,6 +16731,13 @@ msgstr "Beste tider"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Nybegynner"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avansert"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 068ef62474..38481507f8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Opnieuw verbinden"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gevorderde"
 
@@ -17271,6 +17271,13 @@ msgstr "Snelste tijden"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Beginner"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Gevorderde"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 0d4820ae10..726521751b 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr ""
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -15868,6 +15868,11 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 4b228c7a5b..cfacf21738 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr ""
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -15868,6 +15868,11 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f8978ac809..2620aba117 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8629,7 +8629,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Wyzerowane połączenia"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowany"
 
@@ -16917,6 +16917,13 @@ msgstr "Najlepsze wyniki"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Początkujący"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Zaawansowany"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 85204565a5..2ca1eeb338 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8448,7 +8448,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Reiniciar Conexões"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
@@ -16710,6 +16710,13 @@ msgstr "Melhores tempos"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiante"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançado"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Experiente"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 20de413f6c..ba5c938e79 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8604,7 +8604,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Restabelecer ligações"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Intermediário"
 
@@ -16880,6 +16880,13 @@ msgstr "Melhores tempos"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiante"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Intermediário"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Experiente"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 99ee7780af..3a25eeb6e9 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -8352,7 +8352,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr ""
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -15994,6 +15994,11 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 52ab6bbfb9..632fe8e231 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8691,7 +8691,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Conexiuni întrerupte"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
@@ -16976,6 +16976,13 @@ msgstr "Scoruri maxime"
 msgid "Beginner"
 msgstr "&Începător"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avansat"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index af22b22e6c..540b255ab3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8433,7 +8433,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Сброшено подключений"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Мастер"
 
@@ -16602,6 +16602,13 @@ msgstr "Лучшее время"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Новичок"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Мастер"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Эксперт"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index b3bdc6730d..4f5759a0e3 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "සබැඳුම්"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "උසස්"
 
@@ -16230,6 +16230,13 @@ msgstr "වේගවත්ම කාල"
 msgid "Beginner"
 msgstr "ආරම්භකයෙක්"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "උසස්"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "විශේෂඥයෙක්"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1b1057d0c9..c4256c1220 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8605,7 +8605,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Aktivácia"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilý"
 
@@ -16522,6 +16522,13 @@ msgstr "Najrýchlejšie časy"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Začiatočník"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilý"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Skúsený"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0dfd25b418..2742761528 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Povezava LAN"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Srednje"
 
@@ -17274,6 +17274,13 @@ msgstr "Najhitrejši časi"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Začetnik"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Srednje"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Strokovnjak"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index cb95609196..772d7d2bd5 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -8855,7 +8855,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "LAN веза"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -16926,6 +16926,12 @@ msgstr "Датум брисања"
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Неисправна синтакса"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 80e14a29dd..0845723e1f 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -8973,7 +8973,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "LAN veza"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 #, fuzzy
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokaži &Napredno"
@@ -17124,6 +17124,12 @@ msgstr "Datum brisanja"
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokaži &Napredno"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index baa9e29e7c..6a7828dca8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8610,7 +8610,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Återställda anslutningar"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerad"
 
@@ -16875,6 +16875,13 @@ msgstr "Snabbaste tider"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Nybörjare"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancerad"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index a1ad8db373..0ce9364cf5 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8233,7 +8233,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr ""
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -15780,6 +15780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index d465d6b825..cb8fcc7c15 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr ""
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -15868,6 +15868,11 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a7a5d45149..842144d4c7 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8499,7 +8499,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "รายละเอียด"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -16262,6 +16262,12 @@ msgstr "ลบ\tDel"
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "รายละเอียด"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 301f37740a..8072fb35c9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8430,7 +8430,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Bağlantıları Sıfırla"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
@@ -16643,6 +16643,13 @@ msgstr "En hızlı zamanlar"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Acemi"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Gelişmiş"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Uzman"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bb7df19dc0..b1f81d6c12 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Скинутих Підключень"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "Майстер"
 
@@ -16693,6 +16693,13 @@ msgstr "Найкращі результати"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Новачок"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Майстер"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "Експерт"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 61de1bafc9..14f7c96d79 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -8410,7 +8410,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "Direccion"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -16125,6 +16125,12 @@ msgstr "&Rafacer\tDel"
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "&Options"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index a115121222..7d5ad1c029 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr ""
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -15763,6 +15763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Beginner"
 msgstr ""
 
+#: winemine.rc:65
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 00432ff7de..df0011b0d8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr "3. 输入要使用的初始目录："
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "测试连接(&T)"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
@@ -16298,6 +16298,13 @@ msgstr "最快时间"
 msgid "Beginner"
 msgstr "初学者"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "高级"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "专家"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 841093ce1b..097cd9627d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8693,7 +8693,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Test Connection"
 msgstr "重置的連線"
 
-#: version.rc:92 winemine.rc:65
+#: version.rc:92
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
@@ -17158,6 +17158,13 @@ msgstr "最快時間"
 msgid "Beginner"
 msgstr "初學者"
 
+#: winemine.rc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Advanced"
+msgstr "進階"
+
 #: winemine.rc:66
 msgid "Expert"
 msgstr "專家"
diff --git a/programs/winemine/winemine.rc b/programs/winemine/winemine.rc
index ce1dca740a..e1367c1318 100644
--- a/programs/winemine/winemine.rc
+++ b/programs/winemine/winemine.rc
@@ -59,18 +59,18 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Fastest Times"
 {
-    GROUPBOX        "Fastest times",        -1,  10,  10, 150,  45
-    LTEXT           "Beginner",             -1,  20,  20,  50,   8
-    LTEXT           "Advanced",             -1,  20,  30,  50,   8
-    LTEXT           "Expert",               -1,  20,  40,  50,   8
-    LTEXT           "",              IDC_TIME1,  80,  20,  15,   8
-    LTEXT           "",              IDC_TIME2,  80,  30,  15,   8
-    LTEXT           "",              IDC_TIME3,  80,  40,  15,   8
-    LTEXT           "",              IDC_NAME1, 100,  20,  55,   8
-    LTEXT           "",              IDC_NAME2, 100,  30,  55,   8
-    LTEXT           "",              IDC_NAME3, 100,  40,  55,   8
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",                 IDOK, 115,  60,  40,  15
-    PUSHBUTTON      "Reset Results", IDC_RESET,  15,  60,  80,  15
+    GROUPBOX        "Fastest times",                -1,  10,  10, 150,  45
+    LTEXT           "Beginner",                     -1,  20,  20,  50,   8
+    LTEXT           "#msgctxt#difficulty#Advanced", -1,  20,  30,  50,   8
+    LTEXT           "Expert",                       -1,  20,  40,  50,   8
+    LTEXT           "",                      IDC_TIME1,  80,  20,  15,   8
+    LTEXT           "",                      IDC_TIME2,  80,  30,  15,   8
+    LTEXT           "",                      IDC_TIME3,  80,  40,  15,   8
+    LTEXT           "",                      IDC_NAME1, 100,  20,  55,   8
+    LTEXT           "",                      IDC_NAME2, 100,  30,  55,   8
+    LTEXT           "",                      IDC_NAME3, 100,  40,  55,   8
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",                         IDOK, 115,  60,  40,  15
+    PUSHBUTTON      "Reset Results",         IDC_RESET,  15,  60,  80,  15
 }
 
 DLG_CONGRATS DIALOG  0, 0, 160, 60
-- 
2.17.1

