Use SetupDiGetDeviceInterfacePropertyW to retrieve interface property values.
--
v2: cfgmgr32/test: Add additional tests for CM_Get_Device_Interface_PropertyW.
cfgmgr32: Implement CM_Get_Device_Interface_PropertyW for all property keys.
https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/8434