[PATCH v3 6/8] winex11: Only update the client window position in sync_client_position.