[PATCH v8 10/14] ntdll: refactor init_numa_info to return NTSTATUS and improve error handling