For some reason, MsiEnumFeaturesW() still look for the list of features in the registry key which Wine itself has not been writing to since commit af56e28f ("msi: Don't publish features to an invalid location."), authored in 2008. Make it look in the new registry location which is used by ACTION_PublishFeatures().
While we're at it, remove the helper function used only by MsiEnumFeaturesW().
A conformance test is added.