Fixes https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58620
I've made this a separate MR from !8969 because that MR contains a lot of highly debatable architectural decisions (such as FAKE_16BIT_MEMDC_PIXEL_FORMAT and all of its special case branches). This MR is very minimal and straight to the point.
-- v2: win32u: Fix garbled 24-bit bitmap rendering